Cada encontro sobrenatural que tivemos leva à Dreyfuss.
Сваки натприродан сусрет смо имали Води натраг у Дреифусс.
E, quando nos leva à festa, somos como ratos na ratoeira... pois não podemos pegar as armas.
Odvela nas je na venèanje i u klopku, jer smo bez oružja.
Lutar leva a matar, e matar leva à guerra!
Tuènjava vodi ubijanju, a ubijanje ratu.
"É longo e difícil o caminho que, do inferno, leva à luz..."
"koji iz pakla vodi ka svetlu. "
"Longo e difícil é o caminho que, do inferno, leva à luz."
"Dug je i težak put... " "koji iz pakla vodi ka svetlu. "
Leva à Área Proibida... que é o único lugar de acesso limitado.
... do podruèja "poricanja". To je jedini èuvani prostor.
"Larga é a porta e longo o caminho que leva à tentação."
"Јер широка су врата..." "...и простран пут који води у пропаст."
Isso mesmo, John, a prática leva à perfeição.
Тако је, Џоне. Вежбом се све постиже.
A da sua direita leva à Fonte e à salvação de Zion.
Desna vode do lzvora i spasa za Zion.
A da sua esquerda leva à Matrix, à mulher e à extinção de sua espécie.
Lijeva natrag u Matricu, k njoj. I ka kraju tvoje vrste.
O que me leva à minha próxima pergunta.
Što me dovodi do mog sledeæeg pitanja.
Ser um herege em larga escala leva à confusão.
Bludnièenje na veliko vodi do zbunjenosti.
Encontrarão nos dois e vão nos prender e esse caminho não leva à Cidade de Ouro, verdade?
Pronaæi æe obojicu i uhititi obojicu. Ovaj put ne vodi do Grad zlata, zar ne?
O que me leva à pergunta:
Što me dovodi do ovog pitanja:
No ágil abre-e-fecha do forno... mal se nota a rapidez com que ela enfia a colher na caçarola... e a leva à boca para provar... como uma batida perfeita de 2 tempos nos tímpanos.
Peænica se tako brzo otvara i zatvara a kad proba ðuveè, tako brzo zamoèi žlicu da jednostavno i ne stigneš vidjeti, i ubaci u usta brže od munje.
Você me leva à Scylla e depois pode ir embora.
Odvešćeš me do Sile, onda možeš da ideš.
Sua jornada nos leva à catástrofe.
Tvoj put nas vodi u propast.
Se este caminho leva à Igreja da Iluminação, talvez lá o senhor encontre a anti-matéria.
Ako je ovo pravi put za crkvu Iluminata, onda možete naæi antimateriju.
Isso leva à gravidez indesejada, e a várias outras coisas...
To vodi do neželjene trudnoæe, raznih stvari.
O que nos leva à parte dois.
A to nas dovodi do drugog dela.
No dia seguinte, as coisas tomaram um rumo em direção ao escândalo o que nos leva à parte três.
Iduæeg dana stvari su postale skandalozne šta nas vodi do treæeg dela.
Então, se você ainda está comigo, e eu espero que a maioria ainda esteja isso nos leva à parte quarto.
I ako me još uvek pratite, a nadam se da ste u veæini ovo nas dovodi do èetvrtog dela.
O que me leva à próxima pergunta.
Što me dovodi do sljedeæeg pitanja.
O engraçado sobre a notoriedade especialmente do tipo que precisa de adoração, razão da fama pela fama, é que se não for controlada, fatalmente leva à vilania.
Znate šta je smešno u vezi zlog glasa... posebno onog kome treba divljenje. Slava radi slave... Ako se ne proverava neizbežno vodi do prostaštva.
Ela destrói partes do cérebro, afeta o controle muscular, leva à demência.
Ona uništava delove mozga. Utièe na kontrolu mišiæa i vodi u demenciju.
Aqui na Elysium, acreditamos que abrir as barreiras sexuais leva à mais profunda honestidade.
Ovde u Elisijumu verujemo da otvoren, seksualni život, vodi do dublje odanosti.
Ambição leva à uma palavra que não é mais muito usada...
Ambicije vode ka reèi koja se više ne spominje.
O que leva à próxima pergunta.
To me dovodi do sljedeæeg pitanja.
O que nos leva à última disputa.
To nas vodi ka finalnoj disciplini.
Dinheiro que leva à extorsão, sequestro e drogas.
Novcu koji vodi iznudama. Otmicama i drogama.
O que nos leva à última pergunta.
Što nas napokon dovodi do mog pitanja.
Ele tem um mapa que leva à Luke Skywalker e todos estão atrás dele.
Ispalo je da ima kod sebe mapu koja vodi do Luka Skajvokera... a svi je traže.
E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos.
I ovo vodi ka zadivljujućoj ironiji da jezici postoje kako bi nam onemogućili komunikaciju.
Esta compreensão nos leva à um senso maior e mais aprofundado da beleza do que está realmente acontecendo.
Razumevanje toga dovodi do uzvišenijeg i pouzdanijeg osećaja lepote u onome što uočavamo.
Isso leva à questão: a linguagem que falamos modela a maneira como nós pensamos?
То намеће питање да ли језик који говоримо обликује начин на који мислимо.
E isso me leva à parte final, a terceira parte.
To me dovodi do mog konačnog dela, trećeg dela.
É uma condição, ou uma situação que leva à mortalidade.
To je stanje ili situacija koja dovodi do smrti.
Agora, em termos de população mundial, Isso já me coloca entre os 1, 95% das pessoas mais ricas, o que leva à pergunta: Eu estou trabalhando para quem?
U kontekstu čitave svetske populacije, to me stavlja na vrh od 1.95% najbogatijih ljudi, što povlači pitanje, za koga ja to radim?
O estresse crônico leva à imunidade reduzida,
Dakle, trajan stres dovodi do slabljenja imuniteta,
A lógica externa é uma lógica econômica: uma entrada gera uma saída, o risco leva à recompensa.
Spoljašnja logika je ekonomska logika: uloženo dovodi do uspeha, rizik vodi ka profitu.
A desvantagem, porém, é que engolir qualquer medicação leva à sua diluição.
Negativna strana je to što gutanje bilo kog leka dovodi do razblaživanja.
Isso nos leva à minha caixa mais recente.
To nas dovodi do moje najnovije kutije.
Isso me leva à última das grandes questões: O futuro da raça humana.
Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
Uma palavra é, essencialmente, uma chave que nos leva à cabeça de certas pessoas.
Reč je u suštini ključ koji nas vodi u glave određenih ljudi.
E isso leva à fome. Leva à incerteza. Leva ao desassossego.
A to vodi do umiranja od gladi. To vodi do nesigurnosti.
1.6615149974823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сваки натприродан сусрет смо имали Води натраг у Дреифусс. 